Archive for May, 2005

May 8, 2005

make your customers the marketing department

image12345707.jpg
One of my busi­ness colla­bo­ra­tors, Sig thinks tra­di­tio­nal mar­ke­ting depart­ments are irre­le­vant:

A busi­ness orga­ni­sa­tion exist to ful­fil a spe­ci­fic need of an indi­vi­dual, the cus­to­mer.
But where is the cus­to­mer on the orga­ni­sa­tio­nal chart? Why does he not mat­ter in the pro­cess of ful­fi­lling his need? A per­pe­tual state of hit and run?
Of course, hie­rarchies are command-and-control struc­tu­res. No place there for a cus­to­mer, unless he is willing to be bullied around.
A dilemma sol­ved by an struc­tu­ral appen­dix: The mar­ke­ting depart­ment.
An appen­dix using every trick in the book to push, entice, lure and seduce indi­vi­duals to become cus­to­mers. Hit and run.

His ans­wer? Make the cus­to­mer inte­gral to the pro­cess, make the cus­to­mer the cen­tral pla­yer in “The Flow”.
Make your cus­to­mers the mar­ke­ting depart­ment.
What’s inte­res­ting is not that Sig thinks thinks tra­di­tio­nal cor­po­rate hie­rarchies (inc­lu­ding the mar­ke­ting depart­ment) are inef­fi­cient and should be repla­ced with something bet­ter. We all think that, to grea­ter or les­ser degrees.
What’s inte­res­ting is that he’s buil­ding soft­ware that actually allows com­pa­nies to replace hie­rarchies with “something bet­ter”.
How well does this soft­ware work? I don’t know yet, I’m still new to it. But if it can sur­vive the scru­tiny of the blo­gosphere (i.e. “taking a bat to it”), then we’re in busi­ness.
[NOTE TO SELF:] Stick to car­too­ning. This is so out of your league.

nick denton disses bloggers

zzzzzz7654172.jpg
From The New York Times: Gaw­ker Media’s Nick Den­ton dis­mis­ses the “Blog­ging Revo­lu­tion”:

“The hype comes from unem­plo­yed or par­tially emplo­yed mar­ke­ting pro­fes­sio­nals and peo­ple who never made it as jour­na­lists wan­ting to believe,” he said. “They want to believe there’s going to be this new revo­lu­tion and their lives are going to be changed.”

“Unem­plo­yed or par­tially emplo­yed mar­ke­ting pro­fes­sio­nals”. Sounds a bit like me. Heh.
Gaw­ker Media’s blog for­mat not­withs­tan­ding, Nick is basi­cally in a tra­di­tio­nal, Old Media, advertising-funded biz model. The last thing his busi­ness needs is clients dis­co­ve­ring blog­ging for them­sel­ves, or belie­ving they can spend less money on adver­ti­sing.
I like both Nick and Gaw­ker Media, so if they’re making a pro­fit, all power to them. That being said, I really don’t see what the big deal about nano­pu­blishing is. With the advent of blogs, it’s simply too easy for a wri­ter to create their own brand/body of work without a publisher, without the con­tro­lled and com­pro­mi­sing input of a third party. This is true with both small and large publishers, online and off. So why the Big Media fas­ci­na­tion with Gaw­ker?
I sus­pect the real rea­son is that it allows them to write about the blo­gosphere without having to men­tion the real, and for them, pain­ful and depres­sing story, as sum­med up so elo­quently by Clay Shirky last year:

“So for­get about blogs and blog­gers and blog­ging and focus on this — the cost and dif­fi­culty of publishing abso­lu­tely anything, by anyone, into a glo­bal medium, just got a whole lot lower. And the effects of that inc­rea­sed pool of poten­tial pro­du­cers is going to be vast.”

There’s nothing wrong with Big Media per se, they just have the same pro­blem as Madi­son Ave­nue. Their pro­duct is extre­mely expen­sive to make, and they have no earthly clue how to rea­lis­ti­cally make it chea­per. Long-term that situa­tion is unte­na­ble.
[Nick Denton’s home­page is here.]

May 7, 2005

oops.

From Ben Ham­mers­ley, who’s in the Top Five list of “Smar­test Peo­ple I Know”:

RSS and Atom aren

english cut update:

yyyyyyy765051.jpg
Two bits of news on the English Cut front:
1. Tho­mas’ next visit to New York has been con­fir­med: Thurs­day to Sun­day, the 9 – 12 of June. Details here.
2. Right now we have three bases of ope­ra­tion: Savile Row (Lon­don), New York and Paris.
We’re adding a fourth: San Fran­cisco.
Here’s the deal. We need to sell bet­ween one and three suits to pay for the trip (depen­ding how long Tom is out there). So we don’t like to spend money before we have a hand­ful of peo­ple already fairly com­mi­ted to trying us out. Right now we have two or three peo­ple inte­res­ted. I’d like to get that num­ber above six before Tom splashes out for a plane tic­ket and a hotel suite.
So if anyone has any West Coast friends with a sar­to­rial fetish, please spread the word. Thanks.
All in all, a semi-monthly trip to New York or Paris is more pro­fi­ta­ble than ser­vi­cing the Savile Row clients on a weekly basis. My goal as mar­ke­ting ninja is to get Tho­mas to spend less time in Lon­don, and more time on a plane, visi­ting his other ports of call.
I know the Savile Row con­nec­tion is essen­tial for the brand and the cre­di­bi­lity, but there’s only so much soap-grabbing I’m willing to do in order to main­tain it. We’re in the suit busi­ness, not the real estate busi­ness.
What mat­ters is making the best clothes in the world for peo­ple who can afford them. Whether the sales bit hap­pens in a hotel suite in Paris or a Dic­ken­sian shop in Lon­don is frankly secon­dary to me.
[BONUS LINK:] “Why use English Cut”. If this were body copy it’d pro­bably win an adver­ti­sing award.

hierarchy vs flow

zzzzazzdggg49.jpg
[NOTE TO SELF:]
The mar­ket is for “Flow” is lar­ger than the mar­ket for “Hie­rarchy”.
Rock on.

summer puddles

zzzzazzdggg84.jpg
I said this ear­lier about the adver­ti­sing buis­ness:

The fact is, ad agen­cies hate blogs. They utterly des­pise them, even if they tell you other­wise. They hate them because if done well, they’re cheap and they’re easy. Frankly, they’re in the busi­ness of selling you stuff that is neither.

The more I think about this line, the more I think it applies to A LOT MORE indus­tries than just adver­ti­sing.
A lot of us make good livings selling expen­sive, spe­cia­li­sed stuff that in future will become easier and easier to replace. And the way Society has edu­ca­ted and socia­li­sed us will make us and our chil­dren com­ple­tely una­ble to res­pond effec­ti­vely.
There’s a good chunk of the middle class that, although cer­tainly nice peo­ple, hard wor­king, relia­ble and what­not, are not par­ti­cu­larly bright, crea­tive, or too fond of ori­gi­nal thought, nor taking risks.
This class I see being bled white over the next few deca­des, as their niches dry up like sum­mer pudd­les.
I’d love to hear Hamish’s opi­nion on this.
[NB:] This was ori­gi­nally pos­ted yesterday.

sexual redemption

zzzzzz7654228.jpg

male bonding 101

zzzzzz7654227.jpg

t-shirt

Euan Sem­ple, all-round capi­tal fellow and big-time blog­ger at the BBC, got his gaping­void t-shirt. Thanks, Euan!
[Most of the blog­ging sys­tems he builds at the Beeb are inter­nal, which explains why you may not have heard much about him. But his work is pretty huge.]

“the hughtrain made me sexy”

A happy reci­pient blogs his new gaping­void t-shirt. Thanks, Thom!
[TAGS:] The offi­cial tag (Flickr, Tech­no­rati etc) for the shirts is “gapingshirts”. Just so you know.
The Flickr gapingshirts tag page is here. Please feel free to add to it.
[AAAARGHH:] Thanks to my basic inept­ness, yesterday’s blog entries ended up get­ting wiped. Long story. I mana­ged to save the cached ver­sions; I might repost them later if I get around to it etc.

May 5, 2005

on transparency

zzzkkkadsf04.jpg
Sig asks the per­ti­nent ques­tion: What level of trans­pa­rency can a com­pany live with?

Fact #1:
Trust is what makes a com­pany exist. Without trust no cus­to­mer, no inves­tors, no sup­pliers, no place in society.
Fact #2:
Trans­pa­rency equals trust. That simple.

Transparency’s a tricky one. Trans­pa­rency relies on human beings, and human beings are gene­rally a fric­kin’ night­mare.
Secondly, “Trans­pa­rency” is currently one of those terms greatly in dan­ger of beco­ming an anno­ying buzz­word, if it hasn’t already.
But for­get the hard­core mecha­nics of run­ning a com­pany for a minute. Let me ask you another ques­tion ins­tead:
At the com­pany you work for, how afraid is the ave­rage per­son of making a mis­take? Of not being right? Of bac­king the wrong horse and being found out later?
And then there’s your ans­wer. The less afraid he or she is, the more trans­pa­rent your com­pany can be, with itself and with the outside world. The more afraid he or she is, the more opa­que you’ll have to remain.
I don’t think it’s roc­ket science.

May 4, 2005

good blogs require taking risks. get over it.

zzzzazzdggg89.jpg
Microsoft’s Robert Sco­ble is mee­ting with Tar­get (the big US depart­ment store) tomo­rrow. He wrote some blog­ging advice for them. Good stuff.

What to do now? Well, now I would link to them and react to the points. To the peo­ple who were disap­poin­ted in Tar­get, I’d see if there is anything I could do to get them back into the store and fix their expe­rience. To the peo­ple who were already thri­lled, I’d just link to them and say “thanks.” Or, something fun to let them know that Tar­get saw their com­pli­ment and appre­cia­ted it.

The other thing I’d say is– make sure the guy you choose to write your blog can actually write. I mean REALLY write.
And I’d tell the wri­ter, make sure you can get a job somewhere else easily if Tar­get fires you. Like Robert’s old boss once told him, to paraph­rase, “if what you’re doing isn’t almost get­ting you fired, it’s pro­bably not that inte­res­ting.“
Not that the wri­ter should be worried about Tar­get sud­denly tur­ning evil. But nothing kills good wri­ting fas­ter than office poli­tics; the paraly­tic fear of “not being right”.
Good blogs require taking risks. Get over it.

new gapingvoid rule

OK, I’m going to lay down the law here…
From now on, any­body who wants to join in the “Cul­ture vs Tech­no­logy” dis­cus­sion on gaping­void has to first read “A Group Is Its Own Worst Enemy” by Clay Shirky. Other­wise you’re just was­ting everybody’s time.
Oh, and while you’re at it, go read “Social Soft­ware And The Poli­tics Of Groups” and then you’ll even waste even less of everybody’s time.
You’ll thank me later.

the t-shirt label

BAR tshirts label.jpg
(each comes with the gaping­void label in the collar yak yak yak…)
My per­so­nal t-shirts (i.e. the ones I’ve ear­mar­ked to wear myself) arri­ved in the mor­ning and they utterly rock. I was so plea­sed to see them.
I think what I liked the most was the labels. Hard to read in the pic above, but what you have there is the little Angel/Icarus guy (he’s got wings but is still pis­sed off, sorta kinda explains the human con­di­tion etc), with “©gapingvoid.com” over there on the right in my handw­ri­ting, then prin­ted on the bot­tom left in caps is “LIMITED EDITION OF 200″.
[NOTE TO SELF: More pho­tos. We need more pho­tos]
I actually think “LIMITED EDITION OF 200″ makes a good headline/branding meme. Nice little hook to hang the “brand pro­mise” on over time. We’ll see what hap­pens with it.
I think once peo­ple start wea­ring them around and start blog­ging about them, they’ll sell quite well. When you think about it, I’ve sold a ton of shirts already (well over 120) with the pro­duct ‘sight unseen’, just my rep to go on. To me, it seems like a lot.
On a simi­lar vein– a few peo­ple told me this story: There was this big geek din­ner in New York 2 nights ago. About 50 peo­ple tur­ned up, inc­lu­ding Robert Sco­ble and Dave Winer. I am told nearly half of the peo­ple there were han­ding out gaping­void blog­cards. Nice to see a meme wor­king etc.
Any­way, it’s all very exci­ting, and I’m very happy. Thanks to ever­yone who’s bought a shirt so far, it’s very kind of you. Has any­body in the UK recei­ved theirs yet? They should have arri­ved this mor­ning in the mail (touch wood).
[SIZE ISSUE:] Some peo­ple orde­red shirts before we had built the size option (S,M, L, XL etc) on the web­site. We sent every­body who did an e-mail asking them for size qua­li­fi­ca­tion… we’re not just going to send you a ran­dom size etc. If you didn’t receive yours yet, you should have. Best check your spam fil­ter or e-mail us back at: gaping­void AT indi­goshirts DOT com. Thanks.

i wish i had

zzzzzz7654226.jpg

i don’t do necrophilia for free

zzzzlllloooo06.jpg
When I first said “Bran­ding Is Dead”, it cau­sed a minor (very minor) ruc­kus.
“Bran­ding” is just a metaphor. “The Brand” is just a metaphor. Something to do with cattle and red hot irons. Wha­te­ver. If it works for you, great. But I find that metaphor a very dry hole these days.
One advan­tage of thin­king it as “dead”, is that you don’t waste any more time worr­ying about if it’s still alive or not, or if it’s it’s dying or not. You just assume its pas­sing as a given and move on to more inte­res­ting, less ove­ru­sed ideas.
In the seartch for new metaphors, Clue­train came along and sud­denly everything was about “The Con­ver­sa­tion”. That’s fine, I like “Con­ver­sa­tion” as a mar­ke­ting metaphor, but after a while I star­ted get­ting a wee bit tired of hea­ring the word “Con­ver­sa­tion” every second sen­tence in mar­ke­ting mee­tings. We all know you can’t really hold a real con­ver­sa­tion with twenty million peo­ple (although the tire­less Robert Sco­ble would like to try). As much as I love the Clue­train, “Con­ver­sa­tion” as an all-purpose mar­ke­ting metaphor star­ted to grate on my ner­ves sur­pri­singly quickly.
Metaphors– brands, con­ver­sa­tions etc– are like pain­tings. They either work for for you or they don’t. If they don’t, there’s no amount of arguing another per­son can do to change your mind. So when peo­ple say “You’re wrong, Hugh– bran­ding is alive and well”, all I can say is “Maybe to you, it is.“
Not to men­tion, good luck selling the idea to other peo­ple, in what is already a fati­gued and over-supplied mar­ket.
I’m par­tial to the “Story” metaphor these days. But that’s just me.
“The Story” is a narra­tive. Narra­ti­ves have move­ment. They are fluid. “The Brand” is a sta­tic term. I think fluid metaphors, ones that accept “Flow” as part of their nature, simply work bet­ter.
Besi­des, nobody is currently offe­ring to pay me the big bucks to help keep the ever-drearier Brand Metaphor alive on their behalf. And I don’t do nec­rophi­lia for free.

May 3, 2005

limited edition t-shirts are go

BAR tshirts.jpg
(your basic t-shirt design– approx 10″ across)
BAR tshirts label.jpg
(each comes with the gaping­void label in the collar)
[ORDER HERE:] The t-shirts are back from the prin­ters and ready to go.
I’ll be adding more pho­tos etc in the next day or two, but the pics above give you the basic idea.
Only one little snag– we had a bit of trou­ble with the CFA design. The prin­ter thought because of its potty-mouth lan­guage there’d be some legal issues etc. So we had to do some wran­gling. A minor issue that soon resol­ved itself, but as a result there was a pro­duc­tion delay of 24 hours. So the CFA shirts won’t be ship­ped till tomo­rrow. But for those of you who have pre-ordered, the other 3 designs are already in the mail.
Like I said before, each design is a limi­ted edi­tion of 200. Once they’re gone, they’re gone. These t-shirts are not print-on-demand. They are high-quality prin­ted shirts that already exist, with their own gaping­void label.
Once we’ve got your order, they’re basi­cally in the mail within 48 hours. No mes­sing around.
I hope you like them.

seth and the wine biz

zzzzazzdggg71.jpg
1. One of my clients is in the wine busi­ness.
He hired me, soon after dis­co­ve­ring The Hugh­train PDF on Chan­geThis, a site foun­ded by mar­ke­ting grand­mas­ter Seth Godin.
2. Around the same time, I was asked by Seth to read and review a copy of his latest book, “All Mar­ke­ters Are Liars”, which I really, really liked.
3. These two events ended up tur­ning into a coin­ci­dence, of sorts.
4. Early on in the wine gig I was asked to go to the local super­mar­ket check out the wine aisle, and report my first impres­sions.
5. I came back and repor­ted my fin­dings: “When you look at them on the shel­ves, most of them aren’t telling a story.“
6. The key theme in Seth’s book is the impor­tance of story­te­lling as a mar­ke­ting tool.
7. Sure, there’s been dis­cus­sions about buil­ding a blog to sell wine, but the more I thought about it, the more con­vin­ced I became that the bottle on the shelf has to tell the story, in 3 seconds or less. The blog could come after, but not till the story on the shelf was wor­king.
8. Most of the peo­ple rea­ding this are pretty aspi­ra­tio­nal. We like to occa­sio­nally pic­ture our­sel­ves as edu­ca­ted and sophis­ti­ca­ted. Like we actually know the dif­fe­rence bet­ween Mer­lot and Mus­cu­det. That we actually know why vin­tage mat­ters, and why it doesn’t (it doesn’t, nine times out of ten, by the way).
9. So how do you tell a story to this kind of per­son?
10. Next time you’re in the super­mar­ket, see which labels/bottles/brands are tele­graphing their story. The ones that do this well, in 3 seconds or less, you notce are given pre­fe­ren­tial shelf space to the the ones that are “just there”.
11. It hap­pens that way for a rea­son– doesn’t mat­ter if we’re tal­king super­mar­ket shel­ves or inside the minds of human beings. Bet­ter story equals bet­ter pla­ce­ment.
12. What’s your story?

May 2, 2005

laid in months

zzzzzz7654225.jpg

sig’s been at the glass pipe again

zzzhhhccc03.jpg
Sig and I have been going back n’ forth on our blogs about hie­rarchies in the work­place, in nature, in soft­ware etc etc.
In this post he offers an alter­na­tive for hierarchies:

Now if we want to replace the hie­rarchies, then the follo­wing has to be fulfilled:

–Order
–Secu­rity
–Identity

How to handle these in alter­na­tive ways:
Order: As ear­lier men­tio­ned, tags can replace tree struc­tu­res. Hie­rarchies are tree-structures, tags not. Hie­rarchies orga­ni­ses in two dimen­sions, tags have no limits. Hie­rarchies loose.
Secu­rity: Rou­ti­nes, duties and res­pon­si­bi­li­ties. Go with the flow, struc­tu­red flows. Flows are the natu­ral way and can be deli­ve­red by IT struc­tu­res. No need for an iffy tree struc­ture using com­mand and con­trol then. Flows win, com­mand loo­ses.
Iden­tity: Rating, visi­bi­lity — we know how it works in a net­wor­ked and open world, small or large. Iden­tity ensues from real results, per­so­na­lity and visi­bi­lity. No “sta­tus” on false pre­mi­ses is the good part (Not for all, but if in doubt just dis­tri­bute “free high-status busi­ness cards” and ama­zing tit­les. Cheap and easy, no hie­rarchies nee­ded for that either).

Has Sig been smo­king the rock? Pro­bably.
He’s into soft­ware, I’m into fin­ding ways of dec­rea­sing unwan­ted cul­tu­ral dis­rup­tion within an orga­ni­sa­tion. Or something. Watch this space etc.
[SEMI-RELATED BONUS LINK:] Doc Searls, in his usual, very lucid and very pas­sio­nate way, wri­tes in Linux Jour­nal about Tom Friedman’s bes­tse­ller, “The World is Flat: A Brief His­tory of the Twenty-First Cen­tury”. Just go and read it. Seriously.

May 1, 2005

reboot 7.0

yyyyyyy765045.jpg
I’ve been asked to speak at Reboot 7.0 in Copenha­gen in June. Does that totally rock or what? Thanks Tho­mas for invi­ting me.
Doc Searls is coming, so is Robert Sco­ble, Loic Lemeur and Ben Ham­mers­ley. Very exci­ting. The full atten­dants list is here.
[UPDATE: GEEK DINNER LONDON:] Robert Sco­ble and I are orga­ni­sing a geek din­ner in Cen­tral Lon­don at 8pm, on the 7th of June. Any­body inte­res­ted in coming? I’ll have the final details pos­ted this week.
[GEEK DINNER WIKI:] Lloyd Davis has kindly set us up a Per­fect Path wiki for the event, which I’ll add on to later. Go check it out.

software question:

zzzzzz7654162.jpg
I have a ques­tion:

1. Assume you work for a very large com­pany. Thou­sands of emplo­yees.
2. Assume your com­pany has no hie­rachies. None. Zilch. Nada.
3. How dif­fe­rent would your company’s main soft­ware have to be, com­pa­red to typi­cal soft­ware used by most large com­pa­nies these days?

Just curious.

tailors’ den

yyyyyyy765044.jpg
A nice wee post from Tho­mas on visi­ting a tai­lors’ den, five minu­tes walk from Savile Row.

Spea­king of trou­sers, when I was in Lon­don this week I stop­ped by my trou­ser maker for a “skif­fle” (tailor’s term for a rush job), who works out of this den in Kin­gley Street. Though Soho is now mostly known for its trendy cafes, media com­pa­nies and ad agen­cies, as you can see Old Lon­don is thank­fully still with us.
The vast majo­rity of sewing tai­lors are self-employed, with their dens scat­te­red around within wal­king dis­tance of Savile Row. All the coats you see being made here will come from all the famous tai­lors’ shops– A&S, Hunts­man, Poole’s etc. And that’s the way it’s been for as long as anyone can remember.

I’ve been to a few of these dens in the last few weeks. They’re all inte­res­ting pla­ces– char­mingly Dic­ken­sian sweatshops in the base­ments of the most expen­sive real estate in London.

the six laws of software

Just got done rea­ding “The Six Laws of Soft­ware”, by Dror Eyal. Not a bad read at all. Here’s the blurb:

You’re too late! Most home con­su­mers have all the soft­ware they will ever need, and most com­pa­nies out there already have all the basic tech­no­lo­gies they need to suc­cess­fully com­pete.
What’s a soft­ware deve­lo­per to do? Read the Six Laws of the New Soft­ware to find out.

Right now I’m inte­res­ted in any kind of soft­ware that can reduce a company’s inter­nal cul­tu­ral fric­tion. That’s the story I’m going after. That’s the story that gets my atten­tion.
Yes, I already know, there are other equally worthy sto­ries out there.

jason kvetches

zzzzzz7654189.jpg
Jason Kottke is pining for the good ol’ days. You know, back when blog­ging was new and fun and inte­res­ting and inno­cent and true etc etc.

If you’re buying low and selling high, the time to buy opti­mism was two to four years ago, not now. That was when a small group of friends loo­ked at a horri­ble eco­nomy and saw an oppor­tu­nity to edu­cate their clients and the rest of us about the value of user-centered design. When a hus­band and wife deci­ded to build their own blog tool in their spare time because they wan­ted to use it. When an entre­pre­nuer gam­bled that you could make money publishing weblogs. When a few folks deci­ded that peo­ple nee­ded a place to share their pho­tos with friends. When a loose collec­tive of desig­ners sho­wed us the pos­si­bi­li­ties of seman­ti­cally correct standards-based web design. There’s still lots of oppor­tu­nity these days, but it’s more expen­sive with less return.

He then kvetches about Six Apart, the com­pany who inven­ted Mova­ble Type, the soft­ware this web­site runs on.

Con­si­der Six Apart as an exam­ple of what I’m tal­king about. 6A is like a black hole for crea­tive peo­ple. Folks who, a year or two ago, were among the lea­ding voi­ces in the dis­cus­sion of how weblogs were chan­ging our cul­ture, were coding all sorts of use­ful plug-ins for Mova­ble Type, or were pushing the edges of web design are now focu­sed on making soft­ware that gene­ra­tes reve­nue and aren’t saying a whole lot about it. (Sort of iro­nic that wor­king for 6A kills the weblogs of their emplo­yees, isn’t it?) That’s great for them, for Six Apart, their cus­to­mers, and their part­ners, but it kinda sucks for the com­mu­nity as a whole.

Mena Trott, Six Apart’s co-founder, res­ponds here:

I don’t buy the idea that most com­pa­nies are crea­ti­vely sti­fling their emplo­yees. While it may be true for some com­pa­nies, I think it’s far more likely that, as you say, peo­ple with jobs are really, really busy. Frankly, I know that when my hea­viest periods of blog­ging came when I was unem­plo­yed or not fee­ling ful­fi­lled at work.

I think anyone who tries to make money DIRECTLY through blog­ging is sta­tis­ti­cally JUST BEGGING to have his ass kic­ked by the mar­ket. A few bright sparks may get away with it oca­sio­nally, just like a pretty wai­tress in Los Ange­les occa­sio­nally gets dis­co­ve­red in a res­tau­rant and is sta­rring in a movie a year later. Nice when it hap­pens, cer­tainly, but I wouldn’t place a bet on horse with those odds.
“Indi­rectly”, howe­ver, is another story…

“we’re all designers now”

Kathy Sie­rra (my future wife) wri­tes about the impor­tance of good design in terms of it actually saving your job. She com­pa­res Japa­nese and Ame­ri­can man-hole covers to illus­trate her point.
NB: She’s not really my future wife (*Sigh*).