January 15, 2005

the story behind the “wolf/sheep” cartoon.

zzzbambam34.jpg
The story behind the “Wolf/Sheep” car­toon.
There’s been talk of me going to Asia recently.
My parents weren’t rich, but gro­wing up we moved around a lot, because of my dad’s work. So when I was 10 my folks sent me to a very old fashio­ned Scot­tish boar­ding school in Edin­burgh, in order to pro­vide me with some sort of con­ti­nuity. I pretty much sta­yed there till I went off to uni­ver­sity in Texas.
I was in Edin­burgh last wee­kend, seeing old friends. All boar­ding school bud­dies; all in town for the wee­kend for one rea­son or another. Seeing them again brought back lots of memo­ries.
Maybe one day I’ll write about my school days. It was a long time ago, but I still look back on it rather fondly, in its quasi-Victorian, other-worldly way. Nothing wha­tsoe­ver like the quiet suburbs most of my Ame­ri­can uni­ver­sity friends grew up in.
One thing I liked about it was everybody’s parents lived somewhere else– Saudi, Tokyo, Hong Kong, Malay­sia, Kenya, Bah­rain, India, Nige­ria, Sin­ga­pore, Sie­rra Leone, The Baha­mas, Monaco, Gibral­tar.
Even though the Bri­tish Empire had long since kic­ked the buc­ket, the expats could still be found pretty much anywhere the Brits had a for­mer colony. Dres­sed in linen suits and panama hats, smo­king Cuban cigars, get­ting sloshed on gin & tonic, watching the polo matches, wor­king for some foreign mul­ti­na­tio­nal, or ser­ving in the diplo­ma­tic corps or the mili­tary. This could have desc­ri­bed most of our dads per­fectly.
And when the chil­dren reached a cer­tain age, we were all whis­ked off back to the mother­land 8 months a year for boar­ding school. That’s just what hap­pe­ned.
The world has chan­ged a lot since then, and perhaps what I’m desc­ri­bing seems a bit of an impe­ria­list anach­ro­nism, like rea­ding Kipling or Graham Greene. Still, in retros­pect the thing I appre­ciate most about boar­ding school wasn’t so much a decent edu­ca­tion (I wasn’t much of a stu­dent, to be honest), or the day-to-day mun­da­nity of Latin, Sha­kes­peare, Rugby, ‘Jeru­sa­lem’, fist fights, ink-stained han­kies, cold sho­wers and horri­ble food, but the hori­zons.
We all see­med to come from fami­lies who, regard­less of pri­ve­lege (or lack the­reof), went off and did inte­res­ting things in fara­way pla­ces. And most of us expec­ted to go off and do the same, once our turn came. We left school at 18 kno­wing it was a big world out there– and we knew it from first-hand expe­rience, not from watching MTV.
Not all the kids at the school boar­ded– there were also day pupils. You know, kids who lived in the ‘burbs and got to see their parents every day after 4.30pm. We never thought much of them. We saw them as pam­pe­red, boring, vacuous, pro­vin­cial, mate­ria­lis­tic little mall rats. And they in turn thought we boar­ders were all dis­con­nec­ted weir­dos with strange accents. Close friendships bet­ween boar­ders and day boys was rare; both fac­tions pre­fe­rred their own.
Even­tually we gra­dua­ted, went off to uni­ver­sity for 3 – 4 years, and then onto other things.
One chap I know ins­ta­lled sate­llite dishes on the roof of the Bagdhad Hil­ton for a major news orga­ni­sa­tion during the Gulf War.
One friend star­ted a dot­com in San­tiago, Chile.
Another friend is currently ser­ving as a senior offi­cer on an airc­raft carrier for the Royal Navy.
I got a job in a large, Chi­cago ad agency for rea­sons that seem utterly remote to me now.
Other friends of mine live in pla­ces like Tokyo, Holland, Van­cou­ver, Swi­tzer­land.
But not one of my old friends from school still lives in Edin­burgh. Not one. A few are in Lon­don, but there are grum­blings about buying hou­ses and relo­ca­ting to pla­ces like Costa Rica or Bul­ga­ria.
So, wel­come to the land of the Bri­tish Expat. Where you feel like a stran­ger in your own country, where you only feel at home when surroun­ded by foreig­ners. That is the land I hope to be re-entering very soon.
The Land of The Wolf.

13 Responses to “the story behind the “wolf/sheep” cartoon.”

  1. Mark says:

    Enjo­ya­ble read. Thanks.

  2. An inte­res­ting and well writ­ten com­men­tary on my favo­rate car­toon of yours. As an expat myself (other way though, Long Island, New York to Lon­don) it’s an idea that really stri­kes a chord with me.

  3. graham says:

    Thanks for “sha­ring”. I am one of those “expats” you desc­ribe, living on one of the sma­llest of the Canary Islands, in a mul­ti­na­tio­nal com­mu­nity. Howe­ver lonely is not a way I would desc­ribe myself. Quite the oppo­site.
    Lone­li­ness is living in the UK in a box or a house in “a field”, com­mu­ting and appea­ring to be happy.
    Hap­pi­ness is living in an apart­ment, over­loo­king the sea, with a few steps to the local shops and an inte­res­ting and inte­res­ted com­mu­nity. Hap­pi­ness is living in a com­mu­nity where peo­ple enjoy life.
    Hope you find it Hugh
    Graham.

  4. Nia says:

    That was moving. Maybe because I can relate to that, although in a sma­ller scale.

  5. /pd says:

    having stui­ded in the land of the Raj and in boar­ding school, with the full rega­lia of bla­zer, trou­sers , starched white shirt and tie. I have found that none of my fellow alumni actually are in the same place, even the day schoh­lars.. they are sepe­rate glo­bally.. is this just one of the things that appears part of the bri­tish sys­tem of edu­ca­tion ??
    btw, I hardly know where each of us are in todays world !!
    Good post Hugh. Very nos­ti­ga­lic for me !! :) -

  6. Andreas says:

    You’ve been rea­ding Heming­way again, right?
    I left Ger­many, where I was born, as soon as I could. Lived in Lon­don for 17 years, with inter­vals in the US and Canada. I went back to Ger­many three years ago, just to give it a shot. I las­ted a year before lea­ving again, this time for Canada.
    Living home is just too mun­dane for my liking. I like being diso­rien­ta­ted, having to adapt, fin­ding my way around new cities, new lan­gua­ges, new cus­toms.
    Hope you find what you’re loo­king for.

  7. Below Belief says:

    Gaping void

    Hugh Mac­Leod is a genius. He wri­tes gaping­void and makes me laugh at least once a day. I don’t pre­tend to know anything about mar­ke­ting or adver­ti­sing but I do know that what he preaches about the future of marketing…

  8. Rachel says:

    Is it pos­si­ble to simply be ‘lon­ging’ to be an expat? I know I want to tra­vel and be ‘a Wolf’ so to speak, but it seems to scare the holy hell out of my parents.

  9. pendolino says:

    nice piece. i think many peo­ple from small pla­ces can relate on a level. the UK has become a small place in a big world and i’ve always appre­cia­ted the glo­bal mel­ting pot that is lon­don through more or less regu­lar sojourns. life in all its color!

  10. Hamish says:

    I’m one of that crowd, and I haven’t set foot in my home­land for five years. I have friends and family who come and visit me, and I sup­pose I am quite close, but my social net­work extends a long way, as you desc­ribe. What puts me off the home country thing is the way that you almost have to clip your wings when you talk to the peo­ple who are still there.
    “Yes, I would have sta­yed in Cow­ben­beath and been a bus dri­ver, but a series of chance occu­ren­ces for­ced me to move to a foreign country and be highly suc­cess­ful ins­tead.” And then you talk about what you do day to day. If I do it with my ex-pat friends, they say things like “Yes, Paris is nice, but I find that the French in Lyons are more friendly, and the food is bet­ter,” and they have something of the same expe­rience. If I do this in Scot­land, the fee­ling very quickly is that you are a flash git, and could we talk about the local foot­ball team ins­tead.
    If I were to move back to Scot­land now, it would be another foreign country. I know very few peo­ple there, and I have a faint fee­ling of fami­lia­rity because I know the streets, and pro­found fee­ling of stran­ge­ness, because I know no-one on them.

  11. I lived in Ghana as a small boy and used to take the School plane back and forth to England as an 8 year old with my 6 year old sis­ter. I would ima­gine that BOAC war­ned pas­sen­gers to avoid the flight — it was like St Tri­nians and Moles­worth co joi­ned. It was fun though. Not so for the crew.
    It has taken me 50 years to have to stop wan­de­ring myself — do you get the itch after 3 – 55 years in any one place?

  12. T says:

    An English­man my wife works with once made the com­ment that England is a won­der­ful place to be from, but you wouldn’t actually want to live there. Sounds like there’s a lot of other peo­ple that agree with him.

  13. Jake says:

    “We all see­med to come from fami­lies who, regard­less of pri­ve­lege (or lack the­reof), went off and did inte­res­ting things in fara­way pla­ces. And most of us expec­ted to go off and do the same, once our turn came. We left school at 18 kno­wing it was a big world out there– and we knew it from first-hand expe­rience, not from watching MTV.”
    As a current boar­ding school senior I was moved by this sta­te­ment. While my school is very non­tra­di­tio­nal and Ame­ri­can, we share this sepe­ra­te­ness. Myself and peers also really share the sense of quest that comes from our uni­que situa­tion. I like the idea that something about being bound to other tee­na­gers in a highly orga­ni­zed envi­ron­ment makes for a explo­sive indi­vi­dual. Though our breed are not deni­zens of “The Land Of The Wolf.”